maglia

maglia
f.
1) (lavoro a maglia) вязание (n.)

di maglia — вязаный (agg.)

sciarpa di maglia — вязаный шарф

fare la maglia (lavorare a maglia) — вязать

le piace fare la maglia — она с удовольствием занимается вязанием

2) (tessuto) джерси (n.), трикотаж (m.)

di maglia — трикотажный (agg.)

un abito di maglia — трикотажное платье

un cardigan di maglia — трикотажный жакет

3) (maglione) свитер (m.), (golf) свитерок (m.); вязаная кофта (вязаная кофточка)

maglia a collo alto — свитер (свитерок) с высоким воротником

4) (degli atleti) спортивный костюм

maglia del calciatore — футболка

maglia della Juventus è bianca e nera — футболка игроков "Ювентуса" чёрно-белая (в чёрную и белую полосу)

maglia azzurra della nazionale — голубая футболка сборной команды Италии

maglia rosa del Giro d'Italia — розовая футболка победителя всеитальянских велогонок "Джиро д'Италия"

5) (ciascuno degli intrecci dei fili) петля

maglia diritta — лицевая петля

maglia rovescia — изнаночная петля

6) (di rete) ячейка (сети)
7) (anello)

maglia della catena — звено цепи


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "maglia" в других словарях:

  • maglia — / maʎa/ s.f. [dal provenz. malha, lat. macŭla macchia1 e lacuna, buco (in un tessuto a rete) ]. 1. [intreccio di filati legati assieme in anse sia manualmente sia mediante particolari macchine e, anche, l intero intreccio in cui si uniscono a… …   Enciclopedia Italiana

  • Maglia — Mouth Roya River 43°57′10″N 7°31′13″E /  …   Wikipedia

  • Maglia — Las maglias del Giro de Italia 2011. Maglia (jersey en italiano) es un término que se usa para designar a los ganadores de las diferentes categorías en la competición ciclista italiana Giro de Italia. El color asignado dependerá de la categoría… …   Wikipedia Español

  • maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… …   Dizionario italiano

  • maglia — {{hw}}{{maglia}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno degli intrecci di uno o più fili continui guidati dai ferri, da uncinetto o da macchine speciali e il tessuto che si ottiene con tale procedimento: maglia diritta, rovescia; vestito di –m. 2 Ciascuno degli… …   Enciclopedia di italiano

  • maglia — s. f. 1. intreccio di fili, rete 2. (di catena) anello 3. (di indumento) golf, pullover, cardigan, sweater (ingl.), corpetto a maglia □ (intima) maglietta, canottiera 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Maglia rosa — ist die Bezeichnung für das Trikot des Führenden der Gesamtwertung beim Giro d Italia. Es wird von der Zeitung „La Gazzetta dello Sport“ gestiftet und dem Führenden in der Gesamteinzelwertung nach jeder Etappe übergeben. 1931 wurde das rosa… …   Deutsch Wikipedia

  • Maglia Rosa — ist die Bezeichnung für das Trikot des Führenden der Gesamtwertung beim Giro d’Italia. Es wird von der Zeitung La Gazzetta dello Sport gestiftet und dem Führenden in der Gesamteinzelwertung nach jeder Etappe übergeben. 1931 wurde es in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Maglia bianca — (dt. Weißes Trikot) ist die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d’Italia in der Wertung für den besten Jungprofi. In diese Wertung fließen alle Fahrer ein, die 25 Jahre alt oder jünger sind. Zur Ermittlung dient der Stand in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Maglia nera — Award details Sport Road Cycling Competition Giro d Italia English name Black jersey History First award 1946 …   Wikipedia

  • Maglia Bianca — (dt. Weißes Trikot) ist die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d’Italia in der Wertung für den besten Jungprofi. In diese Wertung fließen alle Fahrer ein, die 25 Jahre alt oder jünger sind. Zur Ermittlung dient der Stand in der… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»